www.pedromendes.com

Yes I know, It’s a poor joke But maybe I got your attention for the problem I want your opinion on.
My site has always been bilingual. I like this because it keeps a foot in Portugal and stays close to Portuguese readers, while with English I reach the Whole Wide Web (oh no, another joke). I want to maintain content in both languages, but it looks a little awkward having two different posts. I created two categories, ‘Português’ and ‘English’, but It doesn’t quite do the trick. Or maybe it does. If you click on the language, you’ll see only the respective posts. Maybe if I include a disclaimer on the navigation bar… I’ll give this some thought.
With a single post in two languages, I can’t figure out how to make both languages stand out, and it seems even more messy. I realize I’m just starting with WordPress, and maybe there is a simple solution for this.
Well, this is me thinking out loud. So, if you usability experts and colleages have a hit for me, feel free to share.

This entry was posted on Tuesday, March 29th, 2005 at 2:51 pm and is filed under English, Site Stuff, Usability. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.